2017年10月12日(木) 更新

アイドルタイムという言葉の由来と意味

アイドルタイムの由来は英語のidle

アイドルタイムの由来は、決して難しくありません。アイドルタイムは英語のidleから由来した言葉です。英語でアイドルと言うと、歌って踊る方のアイドルをイメージしがちですが、ここでいうアイドルはそれとは違います。歌って踊るアイドルは「idol」ですが、アイドルタイムは「idle」ですので、混同しないようにしましょう。

仕事がない時間という意味

ではアイドルタイムの由来となったidleにはどのような意味があるのでしょうか?こちらのアイドルという英語には、仕事がないといった意味があります。ですから、もう本当にそのまま「仕事がなくて暇な時間」という日本語の表現を、「アイドルタイム」という英語の表現にしただけなのです。すごくシンプルな言葉の由来であると言えます。

「アイドリング」の由来にもなっている

アイドルタイムのidleが、このアイドルタイム以外で使われているシーンとして、アイドリングがあります。アイドリングとは、走っているわけではない状態を指します。これを知れば、アイドルタイムが、特別何もしていない時間を表すのも想像しやすいでしょう。そうして別のシーンから由来を覚えるのも有効な手段です。

idle richという言葉もある

英語では、idle richといった言葉もあります。それはつまり、お金があるから何もしないような階級の人達を指します。このように、アイドルの由来は、何もしていない状態を示す際に色々な言葉にくっつきます。ですので、日本でも自然とアイドルタイムが流行ったのでしょう。

アイドルタイムの対義語はピークタイム

アイドルタイムの由来はわかったでしょう。では、そんなアイドルタイムの対義語にはどんな言葉あるのでしょうか?アイドルタイムの対義語は、ピークタイムです。ピークタイムという言葉は、大体の方が耳にした覚えがあるであろう有名な言葉です。その対極にあるのが、アイドルタイムなのです。

ピークタイムの由来は忙しいを意味する「ピーク」

ピークタイムの由来は、当然ピークという言葉になります。1日の中で人の入りがピークとなる時間だから、こう表現されるといったとてもシンプルなものです。つまり、アイドルタイムもピークタイムも、すごく分かりやすい英語であり、特別ひねったことのない業界用語だと言えます。この機会に由来までしっかり覚えていくと良いでしょう。

アイドルタイムの由来はidleで何もしていない時間を意味する

アイドルタイムの由来と意について見ていきました。アイドルタイムの由来はidleで、その成り立ちは極めてシンプルだと言えます。最近では飲食業や接客業以外でもこういう言葉が使われることが増えてきました。たとえばIT業界などでも、アイドルタイムが使われます。だからこそ、はっきりと由来と意味を理解しておいた方が良いと言えるでしょう。

関連コラム